Chuck Hamel i Alyeska Pipeline Service

Historie kryminalne – Demaskator
Historia Chucka Hamela, który ujawnił, że firma, w której pracuje, zatruwa środowisko naturalne.
Jego pracodawcy zaplanowali okrutną zemstę…Po polsku nie znalazłem informacji na ten temat

September 22, 1999
Jim Carlton, The Wall Street Journal

The Alyeska Pipeline Service Co. says it has found that internal problems, including harassment and intimidation of whistle-blowers who point out problems in its pipeline operations, persist despite the organization’s efforts to remake itself.

The candid admissions are contained in a 225-page report by the company that is expected to be made public today. The report addresses recent whistle-blower complaints concerning safety and other problems in the 800-mile Trans Alaska Pipeline. The report affirms many other allegations by the whistle-blowers, including inadequate controls over quality and technical drawings, as well as tardy responses by managers.

In statements in the past few days to Congress, administration officials and Alyeska employees, Bob Malone, president and chief executive officer, vowed immediate corrective actions, including dismissal of anyone who continues to obstruct Alyeska’s goal of becoming more open.

„I have come to understand that individual employees are struggling with behaviors opposed to the direction I have set,” Mr. Malone said in a letter to Sylvia Baca, the Interior Department assistant secretary overseeing the pipeline for the administration. „I will not tolerate it.”

Administration officials said they were inclined to give Mr. Malone, who three years ago became the latest in a long line of Alyeska presidents, some leeway to continue trying to change the company’s old culture of resistance to criticism and change. They said they have found no evidence to dispute Mr. Malone’s assertion that the pipeline is in no imminent danger, despite the personnel problems.

„There is a whole different attitude there with Malone,” said Marilyn Heiman, special assistant for Alaska to Interior Secretary Bruce Babbitt. „I think there are serious concerns we need to raise every day on the pipeline, but I feel better knowing Bob Malone is there and I can pick up the phone.”

Alyeska is owned by Exxon Corp., BP Amoco, Atlantic Richfield Co. and other companies that run Alaska’s North Slope field. Although the 22-year-old pipeline it manages has never been hit with a catastrophic spill, Alyeska has come under sharp scrutiny following the Exxon Valdez’s disastrous spill of crude into Alaska’s Prince William Sound in 1989.

A government-ordered audit in 1993 uncovered problems such as lax management, falsified reports and faulty leak-detection. Many of the problems had been identified by internal whistle-blowers, who were allegedly dismissed or otherwise retaliated against for stepping forward, according to complaints they later filed with the Labor Department.

Alyeska in 1994 had settled some of the whistle-blower cases and vowed to end harassment of workers who pointed out problems. Last year, Mr. Malone began implementing a new program called the Open Work Environment that sought to codify Alyeska’s commitment to letting workers raise problems and issues without fear of reprisal.

While Alyeska officials say the program has resulted in some great successes, they discovered earlier this year that it had not been accepted in all parts of the organization. In July, six anonymous whistle-blowers aired a battery of 57 new charges against the pipeline company, alleging, among other things, dangerous conditions at a new facility to corral toxic vapors from supertankers docked at the marine terminal in Valdez, Alaska.

The six people, who identified themselves as Alyeska middle managers with at least 10 years of pipeline experience each, sent a letter containing the allegations to a former oil and tanker broker named Chuck Hamel, who has been used as a conduit for Alyeska whistle-blower complaints in the past. After Mr. Hamel publicized the charges, Mr. Malone ordered an in-house report of them by Little Harbor Consultants Inc., which has been retained to help transform the corporate culture.

The report found that while most allegations had been made known to Alyeska managers, „the collective significance of those concerns was lost during the daily focus on operation of [the pipeline].”

For example, the report found that workers’ willingness to come forward was compromised by the fact that three people who followed Alyeska procedures of anonymously filing complaints had their names inadvertently disclosed. In one of the cases early this year, the foul-up happened when an Alyeska investigator provided a company auditor with a document containing names of some confidential informants, and it was distributed further.

Another time, the report found, a perception of widespread harassment was fostered at the Valdez terminal’s vapor-recovery system when investigators took too long to substantiate five intimidation complaints. In one case, an alleged offending manager had already left the project when the complaint was substantiated, the report said. „A perception developed that the project was ‚rife’ with harassment,” the report said.

Finally, the report found that harassment and intimidation problems have contributed to Alyeska’s falling short in other work areas, such as updates of technical drawings for the aging pipeline.

Mr. Malone, who flew to Washington early this week to present the report to government officials, has expressed such an intent to end the cultural problems at Alyeska that he has enlisted many of his company’s critics for help. For example, the lead consultant for Little Harbor Consultants on this report was Billie Garde, a Washington attorney who previously represented Alyeska whistle-blowers.

Yesterday evening, Mr. Malone was set to have dinner with one of the company’s most ardent critics: Mr. Hamel, who once was the target of a private investigation ordered by Alyeska officials. Mr. Hamel has maintained his pressure on Alyeska, releasing on an Internet site this week new whistle-blower allegations of problems with the fire-suppression system at Valdez. Alyeska officials say any such problems don’t appear to constitute a threat to public safety.

Problems on the Trans Alaska Pipeline Internal Problems Identified by Alyeska…

— Harassment, intimidation and retaliation against whistleblowers continue to exist in the organization, despite improvements
— A quality program has not been consistently implemented
— Alyeska management has not resolved problems in a timely and effective manner
— Weaknesses continue in the drawing control system, despite recent advances …And Alyeska’s Commitment to Resolve Them
— Future violators of company policy will be told to leave
— Quality will be overseen by a single manager instead of two
–Additional training resources will be made available to supervisors and managers to help create a more-open work environment
— Alyeska is reviewing how to improve control over drawings, while in the interim establishing a position to oversee design integrity of the pipeline

Source: Trans Alaska Pipeline System report by Little Harbor Consultants for Alyeska Pipeline Service Co.

Zobacz na:
Astroturf i Manipulacja Medialna – Sharyl Attkisson

“Zacznij tam gdzie jesteś, użyj tego co masz, zrób co możesz”
Tłumaczenie przez translator
Alyeska FINDS nękania GWIZDKA wirnikowe UTRZYMUJE
22 września 1999
Jim Carlton, The Wall Street Journal

Alyeska Pipeline Service Co. mówi, że stwierdził, że problemy wewnętrzne, w tym nękania i zastraszania informatorów dmuchaw którzy wskazują na problemy w swoich operacjach rurociągowych, utrzymują się, mimo wysiłków organizacji przerobić sobie. 

Te szczere przyjęć są zawarte w raporcie 225-stronicowej przez spółkę, która prawdopodobnie zostanie wykonane dziś publicznego. Raport odnosi się ostatnio skarg gwizdek dmuchawy dotyczące bezpieczeństwa i inne problemy w 800-milowej Trans Alaska Pipeline. Raport potwierdza wiele innych zarzutów przez informatorów dmuchaw oraz niewystarczających kontroli nad jakością i rysunków technicznych, jak i późnej reakcji przez menedżerów. 

W sprawozdaniu w ciągu ostatnich kilku dni do Kongresu, przedstawiciele administracji i pracowników Alyeska Bob Malone, prezes i dyrektor generalny, ślubował natychmiastowych działań naprawczych, w tym zwolnienia z pracy każdego, kto nadal utrudniać cel Alyeska dotyczącą coraz bardziej otwarte. 

„Przyszedłem, aby zrozumieć, że poszczególni pracownicy walczą z zachowaniami przeciwnym do kierunku mam ustawić” Pan Malone powiedział w liście do Sylvia Baca, dział wnętrz asystent sekretarza nadzorowanie rurociągu do administracji. „Nie będę tego tolerować.” 

Administracja urzędnicy stwierdzili, że był skłonny dać panie Malone, który trzy lata temu stał się ostatni w długim szeregu prezydentów Alyeska, pewną swobodę nadal próbuje zmienić starą kulturę firmy odporności na krytykę i zmiany. Powiedzieli, że znaleźli żadnych dowodów na podważenia twierdzenia pana Malone’a, że rurociąg jest w żadnym bezpośrednim niebezpieczeństwie, mimo problemów kadrowych. 

„Jest to zupełnie inna postawa tam z Malone”, powiedział Marilyn Heiman, specjalny asystent Alaski do Sekretarza wnętrz Bruce Babbitt. „Myślę, że istnieją poważne obawy, że trzeba podnieść codziennie na rurociągu, ale czuję się lepiej wiedząc, Bob Malone jest tam i mogę odebrać telefonu.” 

Alyeska jest własnością Exxon Corp., BP Amoco, Atlantic Richfield Co i innych firm, które działają pola North Slope Alaski. Choć 22-letni rurociąg zarządza nigdy nie został trafiony z katastrofalnego wycieku, Alyeska znalazł się pod ostrą kontrolą następującej katastrofalnym wycieku Exxon Valdez w surowej do Alaski Prince William Sound w 1989 roku. 

Audyt rząd zamówił w 1993 roku odkryto problemy, takie jak zarządzanie, luźnej sfałszowanych raportów i wykrywanie nieszczelności wadliwy. Wiele problemów zostało zidentyfikowane przez wewnętrznych informatorów dmuchaw, którzy rzekomo zwolnionych lub w inny sposób odwetu za krok do przodu, zgodnie z ich skarg złożonych później w Departamencie Pracy. 

Alyeska w 1994 osiadł niektórych przypadkach gwizdek dmuchawy i ślubował, aby zakończyć nękanie pracowników, którzy wskazali na problemy. W ubiegłym roku pan Malone rozpoczęła wdrażanie nowego programu o nazwie Open środowisko pracy, które starał się skodyfikować zaangażowanie Alyeska do pozwalając pracownikom podnieść problemy i zagadnienia, bez obawy przed odwetem. 

Podczas gdy urzędnicy mówią Alyeska program spowodował w niektórych wielkich sukcesów, odkryli na początku tego roku, że nie została przyjęta we wszystkich częściach organizacji. W lipcu sześć anonimowych gwizdek wirnikowe antenie baterię 57 nowych zarzutów przeciwko firmie rurociągu, twierdząc między innymi, niebezpieczne warunki w nowej instalacji do zagrody toksycznych oparów z supertankers zadokowany w terminalu morskiego w Valdez, na Alasce. 

Sześć osób, legitymujących się menedżerów Alyeska średnich z co najmniej 10-letnie doświadczenie rurociągu każdej wysłał pismo zawierające zarzuty byłego maklera ropy i tankowców o imieniu Chuck Hamel, który został użyty jako kanał dla Alyeska whistle-dmuchawa skarg w przeszłości. Po pan Hamel nagłośnione opłat, panie Malone zamówił raport w domu z nich stopniowo Port Consultants Inc., które zostało zatrzymane, aby pomóc przekształcić kulturę korporacyjną. 

W raporcie stwierdzono, że podczas gdy większość zarzuty zostały podane do wiadomości menedżerów Alyeska „zbiorowe znaczenie tych problemów zostało utracone podczas codziennej pracy z naciskiem na rurociągu [].” 

Na przykład, raport stwierdza, że gotowość pracowników do przedstawienia została naruszona przez fakt, że trzy osoby, które następnie procedury Alyeska od anonimowo składania reklamacji miały swoje nazwy przypadkowo ujawnione. W jednym z przypadków, na początku tego roku, brzydko się stało, gdy badacz Alyeska warunkiem rewidenta firmy z dokumentem zawierającym nazwiska niektórych poufnych informatorów, i było dalej rozpowszechniany. 

Innym razem, w raporcie stwierdzono, postrzeganie szerokiego molestowania sprzyjało w systemie odzyskiwania oparów terminalu Valdez, kiedy badacze trwało zbyt długo, aby uzasadnić pięć skarg zastraszania. W jednym przypadku, rzekomy kierownik wykraczająca opuścił już projekt, gdy zażalenie zostało potwierdzone, stwierdza raport. „Postrzeganie opracowany, że projekt był” roi „o molestowanie,” stwierdza raport. 

Wreszcie, raport stwierdził, że nękanie i zastraszanie problemy przyczyniły się do Alyeska na udaje się w innych obszarach roboczych, takich jak aktualizacje rysunków technicznych dla starzejącego rurociągu. 

Panie Malone, który przyleciał do Waszyngtonu na początku tego tygodnia do przedstawienia raportu do urzędników rządowych, wyraził taką intencję, aby zakończyć problemy kulturowe w Alyeska że zaciągnął wielu krytyków jego firmy o pomoc. Na przykład, główny konsultant mały port Consultants tego raportu była Billie Garde, A Washington adwokat, który wcześniej reprezentował Alyeska whistle-dmuchawy. 

Wczoraj wieczór, panie Malone został ustawiony na kolację z jednym z najbardziej zagorzałych krytyków Spółki: Pana Hamel, który kiedyś był celem prywatnej nakazanej przez urzędników Alyeska. Pan Hamel utrzymuje swoją presję na Alyeska, uwalniając się na stronie internetowej w tym tygodniu nowe zarzuty gwizdek dmuchawy problemów z systemem tłumienia ognia w Valdez. Urzędnicy mówią Alyeska wszelkie takie problemy nie wydają się stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego. 


Problemy dotyczące Alaska Pipeline wewnętrznych problemów zidentyfikowanych przez Alyeska Trans … 

– Molestowanie, zastraszanie oraz odwet informatorów nadal istnieć w organizacji, pomimo poprawy
– Program jakość nie została konsekwentnie realizowana
– Zarządzanie Alyeska nie rozwiązane problemy w sposób szybki i skuteczny sposób
– Słabe strony nadal w systemie kontroli rysunku, pomimo ostatnich postępów … i zaangażowanie Alyeska do ich rozwiązania
– Przyszłe gwałcicielami polityki firmy będą kazano opuścić
– Jakość będzie nadzorowany przez jednego zarządcę zamiast dwóch
–Additional Zasoby szkoleniowe zostaną udostępnione organom nadzoru i menedżerów, aby pomóc stworzyć bardziej otwartego środowiska pracy
– Alyeska sprawdza jak poprawić kontrolę rysunków, a w międzyczasie określającą stanowisko do nadzorowania integralność konstrukcyjną rurociągu

Źródło: Raport Ropociąg Trans-Alaska przez mały port Consultants dla Alyeska Pipeline Service Co.



Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:


Komentujesz korzystając z konta Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )


Connecting to %s